游戏行业一直对经典作品保有热情。近年来，重制版（remake）和复刻版（remaster）游戏逐渐成为开发商寻求稳妥投资的首选方式。从忠实还原到彻底重制，这些经典作品的翻新，不仅是一场怀旧之旅，更是一门大生意。
重制版游戏（remake）指的是在老款游戏故事情节的基础上，重新制作的新游戏。重置版游戏（remaster），又称复刻版游戏，指的是在不改变老款游戏内容和玩法的基础上，对画面分辨率和效果进行提升，本质上和老款游戏并无太大区别。以下为方便区分，简称为重制版与复刻版游戏。
怀旧情怀与全新受众
怀旧情怀，是重制版和复刻版游戏大获成功的原因之一。对众多玩家而言，这些游戏承载着珍贵的回忆。如今能有机会重温经典大作，并且是画质和玩法得以提升的翻新版本，无疑是极具吸引力的。
以《最终幻想Ⅶ 重制版》（Final Fantasy VII Remake）为例。诚然，它并非1:1还原的重制版，但这部经典之作的重新演绎，依旧吸引了大批新老玩家。截至2025年6月，该游戏的累计销量已超过1500万份。
经典作品的翻新，不仅仅是简单的怀旧情结。重制版游戏给予那些当年错过这些作品的玩家，一个重新体验的机会。改进的功能、更新的操作系统和提升的画面品质，让曾经那些操作难度高、年代久远的游戏更具可玩性。
重制版和复刻版游戏的区别
销售业绩说明一切
重制版和复刻版游戏在经济上的成功，是毋庸置疑的。
日本知名的电子游戏开发公司卡普空（Capcom）仅凭《生化危机》（Resident Evil）系列重制版游戏，取得了巨大的商业成功。2019年发售的《生化危机2重制版》（Resident Evil 2Remake）截至2024年第三季度已售出超过1390万份；《生化危机4重制版》（Resident Evil 4 Remake）在发售四个月后销量就突破了500万份。这些数据背后，是玩家们强烈的参与意愿。
《生化危机4》 图片来源：Capcom
电子游戏重制版的不同类别
虽然重制版游戏的普遍定义是更新画质和提升性能，但根据改动和投入程度的不同，可以将其分为不同类型。这些“类型”并非正式分类，而是一种描述不同改动程度的方法：
1. 简易高清移植/升频（Simple HD Port/Upscale）
仅仅将游戏的画面分辨率提升到高清或4K，可能还会在性能方面进行一些细微改进，例如提高帧率稳定性。但对原有素材几乎没有任何改动。
代表作品：《最终幻想X/X-2高清重制版》（Final Fantasy X/X-2 HD Remaster）和《塞尔达传说：天空之剑高清版》（Zelda: Skyward Sword HD）。
2. 视觉和性能增强（Visual and Performance Enhancements）
最常见的重制类型往往涉及更多改动，比如添加高分辨率纹理、改进光影设计以及更新角色模型。开发者可能还会添加一些提升游戏体验的功能设计。
代表作品：《黑暗之魂：重制版》（Dark Souls Remastered）、《孤岛危机：重制版》（Crysis Remastered）和《光环：士官长合集》（Halo: The Master Chief Collection）。
3. “视觉重制版”或“换皮”重制版（“VisualRemake”or“Re-skin”Remaster）
这是重制版游戏中的高端之作，模糊了重制与复刻之间的界限。游戏保持了原作的核心架构和源代码，但在视觉上进行新素材替换。这种操作常常被称为“换皮”（re-skin），因其本质是为原作游戏替换了全新的“皮肤”。
代表作品：《银河战士Prime重制版》（Metroid Prime Remastered）和《古惑狼三部曲》（Crash Bandicoot N. Sane Trilogy）。
玩家如何评判经典游戏的翻新版本
如何定义重制版或复刻版游戏成功与否？玩家的讨论通常围绕以下几个关键特征展开：
画面全面升级：这通常是最显著的改变。对角色模型、环境、光照和纹理进行更新改造，可以彻底提升游戏视觉效果。PS3 原版《恶魔之魂》（Demon’s Souls）和 PS5 重制版之间的差异就是绝佳案例。
游戏体验提升：这些改进包括更新的用户界面、镜头控制、移动系统以及更宽裕的存档机制。虽然一些纯粹主义玩家可能会对此改造持有保留态度，但大部分玩家还是喜欢这类功能改进。
游戏内容扩展：类似《最终幻想Ⅶ 重制版》的部分重制版游戏，不只是简单的视觉升级，而是进行了故事扩展。它们引入了新的游戏机制，添加了原版中没有的支线任务。
忠实还原vs.重塑：关于重制版游戏的原作还原度，一直存在着争论。有些玩家偏爱保持经典作品不变，只进行画面升级的操作，例如PS4 版的《旺达与巨像》重制版（Shadow of the Colossus）；也有人乐于接受更显著的改动和新增内容。
值得关注的翻新作品
重制版游戏的成功，引发了人们对下一批翻新作品的期待。游戏社区中充斥着各种传闻和愿望清单，以下是一些值得关注的游戏：
《细胞分裂：重制版》（Splinter Cell Remake）（发售日期待定）。自 2021 年预告片发布以来，《细胞分裂》的粉丝们就一直翘首期盼。育碧表示，他们希望在保留游戏核心精髓的同时，对该系列进行现代化改造。由于游戏采用Snowdrop引擎开发，粉丝们对此寄予厚望。
《哥特王朝1重制版》（Gothic 1 Remake）（预计2026年初发售）。2001年的经典RPG游戏《哥特王朝》即将迎来重磅重制。游戏对原作的战斗系统和操控方式进行了重新设计，使其更具现代感。开发商THQ Nordic甚至发布了一个试玩版（下载量超过18万次，反馈超过3万条），以收集玩家的反馈意见。
《星球大战：旧共和国武士》（Star Wars: Knights of the Old Republic）（发售日期待定）。在最初公开重制版信息之后，游戏开发遭遇了一些阻碍，开发权也从AspyrMedia 转移到了 Saber Interactive。不过，Saber 近日确认，《旧共和国武士》“一切顺利”。
《马克思·佩恩1》和《马克思·佩恩2》重制版（Max Payne 1 and 2 Remake）（发售日待定）。2025年4月，Remedy Entertainment宣布与Rockstar Games达成协议，将重制《马克思·佩恩》（Max Payne）和《马克思·佩恩2：马克思·佩恩的陨落》（Max Payne 2: The Fall of Max Payne）。Remedy于2002年将该系列IP出售给了Rockstar。此次合作旨在重振这款以“子弹时间”而闻名的硬派犯罪系列游戏。
重制和复刻游戏的趋势毫无放缓迹象。开发者们正不断挖掘着游戏经典宝库，加之创作技术的不断进步，玩家们大可期待更多经典作品重返游戏世界。
（本文选编自Keywords Studios，原文标题“重制经典：探究重制版和复刻版经久不衰的魅力”《Remastering the Past: A Look at the Enduring Appeal of Remakes and Remasters》）
澎湃新闻记者 包青亚 实习生 王林夕 编译
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)